-
1 фантазия воображение
-
2 фантазия
ср.;
жен.
1) fantasy, fancy;
imagination (воображение) у него богатая фантазия ≈ he is very imaginative полет фантазии богатая фантазия
2) fancy (мечта) пустая фантазия
3) fib, fabrication (выдумка, ложь)
4) fancy, whim разг. (причуда, прихоть) ему пришла в голову фантазия (делать что-л.) ≈ he took it into his head (to do smth.)
5) муз. fantasia, fantasyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > фантазия
-
3 фантазия
ж.fantaisie f; imagination f ( воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)ему пришла в голову фантазия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin) -
4 фантазия
ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantásticaжить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías -
5 domišljija
воображение, фантазия -
6 imagination
воображение; фантазия -
7 iztēle
воображение; фантазия -
8 imagination
воображение; фантазия -
9 fantaasia
воображение,фантазия -
10 képzelet
• фантазия* * *формы: képzelete, képzeletek, képzeletetвоображе́ние с, фанта́зия жez minden képzeletet felülmúl — э́то превосхо́дит вся́кое воображе́ние
* * *[\képzeletet, \képzelete] 1. (képzelőtehetség) воображение, фантазия;élénk \képzelet — живое воображение; féktelen/ merész \képzelet — пылкое воображение; szegényes \képzelet — бедная фантазия; бескрылое воображение; a \képzelet játéka — игра воображения; a \képzelet szárnyalása/csapongása — бег воображения; \képzelet szüleménye — плод воображения/фантазии; вымысел; \képzelet szülte — фантастический, фантасмагорический; \képzelet — е messzire ragadta воображение унесло его (далеко); ez a \képzelet világába tartozik — это из мира иллюзий;dús \képzelet — богатое воображение;
2. (elképzelés, ábránd) воображение, фантазия;\képzeletében megjelenik vki, vmi — чудиться/почудиться кто-л. что-л.; régi barátaim jelennek meg \képzeletemben — мне чудятся старые друзья; szól. ez minden \képzeletet felülmúl — это превышает всякое воображение; это переходит все границы воображения\képzeletben — мысленно;
-
11 fantázia
• фантазия* * *[\fantáziat, \fantáziaja, \fantáziak] 1. vál., lél. фантазия, воображение;művészi \fantázia — художественная фантазия;
2. (ábrándkép) фантазия, выдумка;3. zene. фантазия;zenekari \fantázia — фантазия для оркестра
-
12 inbeelding
воображение, фантазия; самомнение, самонадеянность* * *v -en1) фантазия ж, химера ж2) самомнение с* * *сущ.общ. воображение, самомнение, самонадеянность, фантазия -
13 тахайюл
воображениефантазиямечтапредположениетахайюли бадеӣ художественное воображение -
14 مُخَيِّلَةٌ
воображение, фантазия; هذا من ابتداع مُخَيِّلَةٌـة это плод его фантазии -
15 mielikuvitus
воображение, фантазия* * *воображе́ние, фанта́зия -
16 imagination
воображение, фантазия; выдумка; умственный образ, понятие, представление, созданное воображением -
17 хулья
воображение, фантазия, мечты; грёзы, иллюзии -
18 hulya
воображение, фантазия, мечты, грёзы, иллюзииhulyalarğa qapılmaq - погружаться в грёзы -
19 imagination
воображение; фантазия; вымысел -
20 imagination
noun1) воображение; фантазия2) творческая фантазия2) (мысленный) образSyn:fancy, fantasy, reverieAnt:actuality, fact, reality, truth* * *(n) воображение* * ** * *[im·ag·i·na·tion || ɪ‚mædʒɪ'neɪʃn] n. воображение, фантазия, творческая фантазия, образ* * *воображениеобразфантазия* * *1) воображение; фантазия (тж. творческая) 2) а) мысленный образ, представление (о чем-л.) б) выдумка 3) находчивость, изобретательность; гибкость ума
См. также в других словарях:
ВООБРАЖЕНИЕ (фантазия) — (англ. imagination) универсальная человеческая способность к построению новых целостных образов действительности путем переработки содержания сложившегося практического, чувственного, интеллектуального и эмоционально смыслового опыта. В. это… … Большая психологическая энциклопедия
Воображение (фантазия) — – психический процесс, заключающийся в создании новых образов (представлений) путем переработки материала восприятий и представлений, полученных в предшествующем опыте. Воображение присуще только человеку. Различают воображение произвольное… … Словарь-справочник по социальной работе
ВООБРАЖЕНИЕ (ФАНТАЗИЯ) — психич. процесс, обеспечивающий создание новых образов на основе переработки и творч. преобразования имеющихся у человека образов действительности. Во многих языках В. синонимично образу, представлению, изображению. Выделяют различ. приемы… … Российская социологическая энциклопедия
ВООБРАЖЕНИЕ — фантазия способность человеческого сознания создавать образы, не имеющие непосредственных аналогов в действительности. Философия изучает творческое продуктивное В., которое, отталкиваясь от наличной вещи с ее случайными признаками и особенностями … Философская энциклопедия
воображение — Фантазия. Ср … Словарь синонимов
воображение — ВООБРАЖЕНИЕ (англ. imagination воображение, фантазия) важнейший процесс мыслительной деятельности, состоящий в создании и преобразовании образов и образных представлений. В. обусловлено самой природой мышления, в соответствии с которой… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ВООБРАЖЕНИЕ — (фантазия), психическая деятельность, состоящая в создании представлений и мысленных ситуаций, никогда в целом не воспринимавшихся человеком в действительности. Различают воссоздающее воображение и творческое воображение … Современная энциклопедия
ВООБРАЖЕНИЕ — (фантазия) психическая деятельность, состоящая в создании представлений и мысленных ситуаций, никогда в целом не воспринимавшихся человеком в действительности. Различают воссоздающее воображение и творческое воображение … Большой Энциклопедический словарь
Воображение — (фантазия), психическая деятельность, состоящая в создании представлений и мысленных ситуаций, никогда в целом не воспринимавшихся человеком в действительности. Различают воссоздающее воображение и творческое воображение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
воображение — • воображение, фантазия Стр. 0139 Стр. 0140 Стр. 0141 Стр. 0142 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
фантазия — • воображение, фантазия Стр. 0139 Стр. 0140 Стр. 0141 Стр. 0142 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка